La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 6:53

Perciò Gesù disse loro: «In verità, in verità vi dico che se non mangiate la carne del Figlio dell'uomo e non bevete il suo sangue, non avete vita in voi.

C.E.I.:

Giovanni 6:53

Gesù disse: «In verità, in verità vi dico: se non mangiate la carne del Figlio dell'uomo e non bevete il suo sangue, non avrete in voi la vita.

Nuova Diodati:

Giovanni 6:53

Perciò Gesù disse loro: «In verità, in verità vi dico che se non mangiate la carne del Figlio dell'uomo e non bevete il suo sangue, non avete la vita in voi.

Riveduta 2020:

Giovanni 6:53

Perciò Gesù disse loro: “In verità, in verità io vi dico che se non mangiate la carne del Figlio dell'uomo e non bevete il suo sangue, non avete la vita in voi.

La Parola è Vita:

Giovanni 6:53

Allora Gesù ripeté: «In tutta sincerità vi dico questo: se non mangerete il corpo del Cristo e non berrete il suo sangue, non avrete la vita eterna.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 6:53

Perciò Gesù disse loro: In verità, in verità io vi dico che se non mangiate la carne del Figliuol dell'uomo e non bevete il suo sangue, non avete la vita in voi.

Ricciotti:

Giovanni 6:53

I Giudei pertanto questionarono tra loro dicendo: «Come mai costui può darci da mangiare la sua carne?».

Tintori:

Giovanni 6:53

Altercavano perciò tra loro i Giudei, dicendo: Come può mai costui darci a mangiare la sua carne?

Martini:

Giovanni 6:53

Altercavano perciò tra loro i Giudei, dicendo: Come mai può costui darci a mangiare la sua carne?

Diodati:

Giovanni 6:53

Perciò Gesù disse loro: In verità, in verità, io vi dico, che se voi non mangiate la carne del Figliuol dell'uomo, e non bevete il suo sangue, voi non avete la vita in voi.

La carne e il sangue del Figlio dell'uomo indicano il Redentore nella natura dell'uomo; Cristo e il suo crocifisso, e la redenzione da lui operata, con tutti i preziosi benefici della redenzione: il perdono del peccato, l'accettazione con Dio, la via al trono della grazia, le promesse dell'alleanza e la vita eterna. Questi sono chiamati la carne e il sangue di Cristo, perché sono stati acquistati con la rottura del suo corpo e lo spargimento del suo sangue. Inoltre, perché sono carne e bevanda per le nostre anime. Mangiare questa carne e bere questo sangue significa credere in Cristo. Partecipiamo a Cristo e ai suoi benefici per fede. L'anima che conosce giustamente il suo stato e le sue esigenze, trova tutto ciò che può calmare la coscienza e promuovere la vera santità nel redentore, Dio manifestato in carne e ossa. La meditazione sulla croce di Cristo dà vita al nostro pentimento, all'amore e alla gratitudine. Viviamo di lui, come il nostro corpo vive del cibo. Viviamo grazie a lui, come le membra grazie al capo, i rami grazie alla radice: poiché egli vive, vivremo anche noi.